یک کارمند دولتی فرانسوی از پروونس به شمال دور تبعید می شود. او با تعصب شدید نسبت به این مکان سرد خانواده‌اش را ترک می‌کند تا به‌طور موقت به آنجا نقل مکان کند.

یک باند سرقت در پاریس توانسته پلیس را از متوقف کردن خود ناامید کند، لئو ورینکس و دنیس کلاین دو پلیس که تشنه ارتقاء درجه هستند وارد رقابتی برای دریافت ترفیع و در نهایت تسخیر جایگاه رئیس خود می شوند که قرار است به زودی از گروه خارج شود. رقابت بین این دو تا حدی غیر اخلاقی و ناجوانمردانه می شود که دیگر نمی توان تفاوتی بین اعمال آن ها و گروه شرور تحت تعقیب قائل شد...