بازرس امیلن و راننده تاکسی اش، دانیل، دوباره بازگشته اند، تا گروهی از یاکوزاهای ژاپنی را دنبال کنند.

«هوبرت» (ژان رنو) یک پلیس فرانسوی خشن است. بعد از اینکه بخاطر روش هایش به مدت ۲ ماه از کار برکنار می شود، به ژاپن میرود. او در آنجا هم کلاسی سابقش را بهمراه دختر خردسالش می بیند، که هرگز از بدنیا آمدنش هم خبر نداشته است...