آستریکس و اوبلیکس در المپیک با هم رقابت می کنند تا به دوستشان لاوسیکس کمک کنند تا با پرنسس ایرینا ازدواج کند. بروتوس نیز سعی می کند با تیم خود در بازی پیروز شود و از شر پدرش جولیوس سزار خلاص شود.

در سال ۲۰۲۷، یک گانگستر روس به نام گورسکی، مزدوری به نام توروپ را به خدمت می‌گیرد تا زنی جوان را از اروپا تا شهر نیویورک اسکورت نماید. البته توروپ نمی‌داند که این زن دارای ارگانیسمی است که می‌تواند برای تولید یک ناجی جهش‌یافته مورد استفاده قرار گیرد.