«هانا» یک کارگر است که از سمعک استفاده می کند. روزی به تعطیلات اجباری می رود و در این مدت سعی می کند شغلی موقتی پیدا کند. او مراقبت از مردی که بینایی اش را در سانحه آتش سوزی از دست داده را بر عهده می گیرد...

در یک شهر نروژی، یک بازپرس سوئدی قتل در یک پرونده خاص آورده شده است. او در کم خوابی مرتکب اشتباه وحشتناکی می شود که توسط قاتلی که او شکار کرده بود کشف می شود...